|
|
 |
18 Novembre 2005 - 14 Gener 2006 |
JURADO Y PREMIOS OTORGADOS |
| El jurado que a otorgado los premios ha estado formado por: |
·
·
·
·
·
· |
D. ARCADIO BLASCO, ceramista y miembro de la Academia Internacional de Cerámica.
D. ENRIQUE MESTRE, ceramista y miembro de la Academia Internacional de Cerámica.
D. ROMÁN DE LA CALLE, director del Museu Valenciá de la I·lustració i la modernitat.
D. ANTONIO VIVAS, director de la Revista Cerámica y miembro de la Academia Internacional de Cerámica.
D. ENRIQUE SANISIDRO, pintor y catedrático de Análisis de Forma de Escuela Superior de Cerámica de Manises.
D. JOSEP PÉREZ CAMPS, director del Museu de Cerámica de Manises, actuando como secretario.
|
Después de analizar las obras previamente seleccionadas por la organización de la bienal, acuerda por mayoria conceder los siguientes premios:
|
|
|
PREMIO PRESIDENT DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
MYRIAM JIMÉNEZ HUERTAS
con su obra "Jardín"
11 x 48 x33 cm
Gres y engobe de porcelana |
|
PREMIO DIPUTACIÓ DE VALENCIA.
MARC VERBRUGGEN
con su obra "Mirrors of my actuality -object IV-
4,5 x44 x 30 cm
Porcelana fina, colores vidriados y serigrafía
|
|
PREMIO CIUDAD DE VÉNISSIEUX.
ADRIÁN GUERRERO
con su obra "Amar-Awar"
83 x 57 x 20 cm
Loza
|
AUTORES Y OBRAS SELECCIONADAS |
| |
JAVIER AGUILERA VELA
(ESPAÑA)
"involution"
41 x 22 x 14 cm
Gres, pigmento y óleo
MARÍA BELÉN ALONSO
(ARGENTINA)
"Por mi tierra"
44 Ø cm
Gres esmaltado y sergrafía
MARISA ALVES & JOAQUIM POMBAL
(PORTUGAL)
"Descontextualizar"
180 x 140 cm
Técnica mixta. Barro chamotado, engobes, vidriados, serigrafía
ALBERTO ANDRÉS MARTÍNEZ
(ESPAÑA)
"Nube-cloud"
120 x 140 cm
Pasta blanca y esmalte
ROMA BABUNIAK
(ALEMANIA)
"Symbiosis ll"
50 x 50 x 1,5cm
Técnica mixta. Porcelana
SAMUEL BALLARRI ROMAN
(ESPAÑA)
"Se viene abajo"
45 x 33 cm. Esmalte de reflejo metálico, reducción
SOFÍA BEÇA
(PORTUGAL)
"Pedras Habitávis"
200 x 200 cm
Gres, barro chamotado, porcelana coloreada y piedras
LUIGI BELLI
(ITALIA)
"Organizzazione Iniziale"
38 x 50 x 20 cm
Mayólica esmaltada
ROBERTO CECCHERINI
(ITALIA)
"Torre Bianca"
72 x 22 x 14 cm
Gres, óxido y esmalte blanco
ROBERTO CECCHERINI
(ITALIA)
"Torre Bianca"
72 x 22 x 14 cm
Gres, óxido y esmalte blanco
CATARINA CONDADO TAVARES NUNES
(JAPÓN)
"Sleeping in Tokyo"
180 x 140 x 35 cm
Técnica mixta. Arcilla y vidriados
RAMÓN DÍAZ MARTÍN
(ESPAÑA)
"Pandoras"
100 x 85 x 8 cm
Porcelana blanca coloreada
PEDRO MATOS FORTUNA
(PORTUGAL)
"Ritmo Imposto"
84 x 126 x 5 cm
Arcilla y vidriados diversos
FANNY GALERA JUAN
(ESPAÑA)
"Inquietud"
25 x 35 x 10 cm
Gres y óxidos
GERARDO GARCÍA GARCÍA
(ESPAÑA)
"Sin titulo, nº2"
85 x 85 cm
Gres chamotado, sulfato de cobalto y porcelana
XIOMARA GUTIÉRREZ VALERA
(CUBA)
"Retablo de la ciudad, nº2"
40 x 46 x 2 cm
Técnica mixta. Cerámica, metal y madera
EVELYN HESSELMANN
(ALEMANIA)
"Tower"
57 x 11 x 11 cm
Arcilla coloreada y óxidos
CRISTIAN SERGIU IANZA
(RUMANÍA)
(obra no expuesta)
"Mesage from life too univers (symbols) l"
43 x 41 x 26 Ø cm
Arcilla blanca, pigmentos coloreados y vidriados
LJUBICA JOCIC
(SERBIA & MONTENEGRO)
"The appreciation of ceramics"
75 x 55 x 8 cm
Mayólica esmaltada y serigrafía. Madera dorada
NOZOMI KITAO
(JAPON)
"Sin título"
28 x 28 x 28 / 30 x 30 x 27 cm
Arcilla, engobe y esmaltes
AMADO LARA TENA
"Donde el vacio es luna"
140 x 140 x 5 cm
Barro rojo y esmaltes
LINDA LIGHTON
(USA)
"Sea Creature & Sea Snail"
24 x 32 x 23 / 20,5 x 20,5 x 19 cm
Arcilla, vidriados y lustres
MICHAEL MAGUIRE
(USA)
"vessel"
75,5 x 35 cm
Cerámica vidriada
GABRIEL MARTINEZ
(FRANCIA)"
Tapíz de tierra"
60 x 40 cm
Gres con engobe sobre cristal
ARTURO MORA
(ESPAÑA)
"Caps"
106 x 68 x 50 cm
Terracota, engobe, chamota y barnices de plomo y estaño. Reflejo metálico
MIKA NEGISHI LAIDLAW
(JAPÓN)
"Perch"
37,5 x 42,5 x 32,5 cm
Loza con engobes
LORENE NICKEL
(USA)
"Neo-baroque Mirage l"
18 x 42 x 42 cm
Terracota y porcelana con barniz
MARÍA ORIZA PÉREZ
(ESPAÑA)
"La cadera de Dafne"
70 x 54 x 77 cm
Gres, engobes y óxidos metálicos
|
|
JUÁN ORTÍ GARCÍA
(ESPAÑA)
(Mención de honor)
"Sin título"
140 x 30 x / 138 x 30 cm
Porcelana de Limoges. Torno
|
RAFAELA PAREJA RIBERA
(ESPAÑA)
"Tierra encendida"
60 x 25 cm
Gres y óxidos. Luz eléctrica interior
ANNA PASTOR ASENSI
(ESPAÑA)
"Clombaires"
27 x 35 x 15 c/u cm
Gres blanco, colores acrílicos y madera
JASMINA PEJCIC
(SERBIA & MONTENEGRO)
"Couple"
30 x 70 x 10 cm
Arcilla roja y blanca. Nylon
JUAN CARLOS PÉREZ IÑESTA
(ESPAÑA)
"Subposición del negro"
33 x 36 x 18 cm
Gres chamotado |
|
NICOLAS PIT
(LUXEMBURGO)
"Sin título"
27,5 x 74 x 4,5 cm
Tierra cocida, engobles y óxidos
|
CONCHA REGNÉ
(ESPAÑA)
"Dibujado por el viento"
46 x 38 x 13 cm
Porcelana
RACHELÉ RIVIÉRE
(FRANCIA)
"Conversation"
130 x 43 cm
Loza óxidos y vidriados |
|
VICENT RODA CARDONA
(ESPAÑA)
(Mención de honor)
"Ploop (Modelo casual de ordenación espacial)"
39 x 20 cm
Técnica mixta. Porcelana creistal y madera
|
VICENT RODA CARDONA
(ESPAÑA)
(Mención de honor)
"Ploop (Modelo casual de ordenación espacial)"
39 x 20 cm
Técnica mixta. Porcelana creistal y madera
FRANÇOIS RUEGG
(SUIZA)
"Extensión"
25 x 97 x 18 cm
Porcelana y engobes
PABLO RUIZ GARCÍA
(ESPAÑA)
"Señor, sí señor!"
88 x 46 x 36 cm
Gres refractario
CRISTÓBAL SABORIT MALLOL
(ESPAÑA)
"El pas"
60 x 20 x 15 cm
Gres, engoble y esmalte blanco
GABRIELLA SACCHI
(ITALIA)
"Conversazione 1, 2, 3 "
48,5 x 36 x 25 / 55 x 42 x 33 / 47 x 41,5 x 32 cm Gres, vidriados y óxidos
FAUSTO SALVI
(ITALIA)
"Connection"
65 x 34 x 14 cm
Mayólicas y esmaltes coloreados
RIEK SANDERSE
(THE NETHERLANDS)
"Sea-stone"32,5 x 52 Ø cm
Arcilla chamotada y engobes
JOAN SERRA CARBONES
(ESPAÑA)
"Poliedres en descomposició superficial"
22 x 28 x 28 / 6 x 45 x 45 cm
Barro rojo, manganeso y papel
FRANK STEYAERT
(BÉLGICA)
"Sin título"
56 x 62 x 16 cm
Gres y vidriados
ROLAND SUMMER
(AUSTRIA)
"Sin título"
32 x 18 x 42 cm
Tierra rojo sigillata. Rakú
WINSTON VAN HUGHES GOMIS
(ESPAÑA)
"Pareja"
68 x 114 x 65 / 63 x 112 x 64 cm
Barro refractario. Tormo
WOLFGANG VEGAS RODRÍGUEZ
(VENEZUELA)
"Lago del paisaje"
20 x 42 x 40 cm
Porcelana
GERDA VERMOERE
(BÉLGICA)
"Sea promenade"
63 x 41 x 20 cm
Mezcla de gres y vidriados |
|
ALBERTO VIEIRA
(PORTUGAL)
(Mención de honor)
"Gold Embroidery"
9 x 140 x 115 cm
Arcilla blanca y lustre de oro era
|
OLGA VILLANUEVA VÁZQUEZ
(ESPAÑA)
"Invierno en Dándara"
68 x 68 x 25 cm
Barro rojo y engobes
CARLOS VIVES MATEU
(ESPAÑA)
"Formes"
57 x 50 x 19 cm
Porcelana
VELIMIR VUKICEVIC
(SERBIA & MONTENEGRO)
"Candy 1 y Candy 2"
35 x 8 / 11 x 25 cm
Gres negro y porcelana coloreada
HELEN WEISZ
(USA)
"Isha"
85 x 85 x 2,5 cm
Terracota coloreada
ELISABETH WISCHEROPP & MARTIN MINDERMAN
(ALEMANIA)
"Manner im atelier"
30 x 40 x 40 cm
Porcelana de Lemoges
SILVIA ZOTTA
(ARGENTINA)
"Carta urgente para armar"
35 x 90 x 40 cm
Tierra rojo de Nove (Vicenza), esmaltes coloreados
|
|
|
|
